Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

punto acápite

  • 1 paragraph

    (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) párrafo
    paragraph n párrafo
    tr['pærəgrɑːf]
    1 párrafo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    full stop, new paragraph punto y aparte
    paragraph ['pærə.græf] vt
    : dividir en párrafos
    : párrafo m, acápite m
    n.
    • apartado s.m.
    • calderón s.m.
    • párrafo s.m.
    • suelto s.m.
    'pærəgræf, 'pærəgrɑːf
    a) ( subdivision) párrafo m

    period (AmE) o (BrE) full stop; new paragraph — punto y aparte

    b) ( in newspaper) artículo m corto
    ['pærǝɡrɑːf]
    1.
    N párrafo m, (punto) acápite m (LAm); (in law etc) aparte m ; (=short article in newspaper) suelto m

    "new paragraph" — "(punto y) aparte"

    2.
    * * *
    ['pærəgræf, 'pærəgrɑːf]
    a) ( subdivision) párrafo m

    period (AmE) o (BrE) full stop; new paragraph — punto y aparte

    b) ( in newspaper) artículo m corto

    English-spanish dictionary > paragraph

  • 2 пункт

    acápite, cláusula, apartado, elemento, epígrafe, inciso, ítem, numeral, parágrafo, párrafo, partida, posición, punto

    Русско-испанский юридический словарь > пункт

  • 3 раздел

    acápite, capítulo, división, epígrafe, ( статьи) fracción, inciso, partición, partida, partija, posición, punto, separación judicial, separación, título

    Русско-испанский юридический словарь > раздел

  • 4 пункт

    пункт
    в разн. знач. punkto;
    медици́нский \пункт kuracpunkto;
    санита́рный \пункт ambulanco;
    наблюда́тельный \пункт observa punkto;
    призывно́й \пункт rekrutigejo;
    по всем \пунктам laŭ ĉiuj punktoj.
    * * *
    м.
    1) punto m; воен. puesto m

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    медици́нский пункт — puesto de socorro

    перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)

    кома́ндный пункт — puesto de mando

    наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m

    опо́рный пункт — punto de apoyo

    призывно́й пункт — caja de recluta

    заготови́тельный пункт — centro de acopio

    кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control

    контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m

    обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change

    приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel

    прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m

    пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)

    корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f

    исхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida

    коне́чный пункт — término m

    кульминацио́нный пункт — punto culminante

    3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m
    4) полигр. punto m
    ••

    населённый пункт — lugar poblado, localidad f

    * * *
    м.
    1) punto m; воен. puesto m

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    медици́нский пункт — puesto de socorro

    перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)

    кома́ндный пункт — puesto de mando

    наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m

    опо́рный пункт — punto de apoyo

    призывно́й пункт — caja de recluta

    заготови́тельный пункт — centro de acopio

    кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control

    контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m

    обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change

    приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel

    прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m

    пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)

    корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f

    исхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida

    коне́чный пункт — término m

    кульминацио́нный пункт — punto culminante

    3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m
    4) полигр. punto m
    ••

    населённый пункт — lugar poblado, localidad f

    * * *
    n
    1) gener. (момент в развитии чего-л.) punto, (ïàðàãðàô) párrafo, artìculo, estación, particular, puesto
    2) eng. centre
    3) law. acápite, apartado, cláusula, elemento, epìgrafe, inciso, numeral, partida, parágrafo, posición, ìtem, clàusula
    4) econ. centro, fracción, clàusula (напр. договора)
    5) polygr. punto

    Diccionario universal ruso-español > пункт

  • 5 параграф

    пара́граф
    paragrafo.
    * * *
    м.
    párrafo m, punto m
    * * *
    м.
    párrafo m, punto m
    * * *
    n
    1) gener. punto, párrafo, pàrrafo, rúbrica, versìculo (в библии, молитвеннике), aparte, artìculo, cabo
    2) law. acápite, epìgrafe, inciso, parágrafo, ìtem
    3) econ. apartado

    Diccionario universal ruso-español > параграф

  • 6 Absatz

    'apzats
    m
    1) ( Abschnitt) párrafo m, parágrafo m
    2) ( Treppenabsatz) descanso m
    3) ( Schuhabsatz) tacón m
    4) ECO venta f, colocación f
    <-es, -sätze>
    1 dig (am Schuh) tacón Maskulin, taco Maskulin die USA ; auf dem Absatz kehrtmachen (bildlich) dar media vuelta y marcharse
    2 dig (im Text) párrafo Maskulin; (neuer) Absatz (beim Diktieren) punto y aparte; kein Absatz (beim Diktieren) punto y seguido
    3 dig (Treppe) descansillo Maskulin, tramo Maskulin
    4 dig (Verkauf) venta Feminin; großen Absatz finden tener mucha salida
    der
    1. [von Schuhen] tacón masculino
    2. [Verkauf] venta femenino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Absatz

  • 7 раздел

    разде́л
    1. (разделение) divido;
    2. (в книге, документе) parto.
    * * *
    м.
    1) repartición f, reparto m

    разде́л земли́ — reparto de la tierra

    2) (в акте, в книге и т.п.) parte f
    * * *
    м.
    1) repartición f, reparto m

    разде́л земли́ — reparto de la tierra

    2) (в акте, в книге и т.п.) parte f
    * * *
    n
    1) gener. (â àêáå, â êñèãå è á. ï.) parte, partición, partija, pàrrafo, rúbrica (книги и т.п.), tìtulo, repartición, repartimiento
    2) law. acápite, epìgrafe, fracción (статьи), inciso, partida, posición, punto, separación, separación judicial
    3) econ. apartado (напр. договора), división, reparto, sección, capìtulo

    Diccionario universal ruso-español > раздел

См. также в других словарях:

  • acápite — {{＃}}{{LM A00323}}{{〓}} {{SynA00327}} {{［}}acápite{{］}} ‹a·cá·pi·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} párrafo: • Los acápites terminan en punto y aparte.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín a capite (desde la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Crisis política en Bolivia de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Bolivia, en el corazón de América del Sur, pieza esencial del equilibrio subregional …   Wikipedia Español

  • Capitolio de La Habana — Saltar a navegación, búsqueda El Capitolio Nacional de La Habana es un relevante edificio construido en 1929 por el arquitecto Eugenio Raynieri Piedra destinado a albergar y ser sede de las dos Cámaras del Congreso o cuerpo legislativo de la… …   Wikipedia Español

  • Esteban Moore — Saltar a navegación, búsqueda Esteban Moore (Buenos Aires, 1952) Poeta, traductor y periodista. Biografía Buenos Aires en 1952. Poeta y traductor. En la actualidad coordina la Colección de Poetas Argentinos Contemporáneos del Fondo Nacional de… …   Wikipedia Español

  • Literatura del Perú — Literatura peruana es un término que se refiere a las manifestaciones literarias producidas en el territorio del Perú desde las tradiciones prehispánicas hasta la actualidad, en diversas lenguas y soportes. Aunque existen distintas… …   Wikipedia Español

  • escribir — (Del lat. scribere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Representar gráficamente una lengua mediante un alfabeto u otro tipo de signos convencionales: ■ el niño todavía no sabe escribir; me escribió su teléfono en un papel; jefe se… …   Enciclopedia Universal

  • Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Juan Bautista Alberdi — «Alberdi» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Alberdi (desambiguación). Juan Bautista Alberdi Daguerrotipo tomado en Chile (entre 1850 y 185 …   Wikipedia Español

  • Libro electrónico — Un lector de libros electrónicos marca Sony. Un lector de libros electrónicos …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en Chile — Bandera gay. Bandera de Chi …   Wikipedia Español

  • Michel Houellebecq — en 2008 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»